Języki, na które tłumaczymy
Tłumaczymy głównie z języków zachodnioeuropejskich, takich jak: angielski, niemiecki, niderlandzki oraz hiszpański i francuski, na języki środkowo- i wschodnioeuropejskie (CEE):
|
Albański Białoruski Bośniacki Bułgarski Chorwacki Czeski Estoński |
Grecki Kazachski Litewski Łotewski Macedoński Mołdawski |
Polski Rosyjski Rumuński Serbski Słowacki Słoweński |
Turecki Ukraiński Węgierski |
Języki CEE
Języki CEE to nasza domena. Doskonale znamy ich specyfikę i związane z nią problemy, które w odróżnieniu od języków zachodnioeuropejskich występują podczas tłumaczenia, formatowania czy przenoszenia tekstu.
Naszymi atutami są:
ogromne doświadczenie w składzie i formatowaniu dokumentów w językach CEE
umiejętność właściwego wykorzystywanie narzędzi CAT w celu zapewnienia spójności i jakości tłumaczenia tekstu w tych językach
własne narzędzia, umożliwiające przenoszenie tekstu między programami i systemami (Windows i Mac OS) bez utraty znaków diakrytycznych i atrybutów formatowania
